Book of Tobit

Tobit – Edition of the Greek Texts

EDITION OF THE GREEK TEXTS  Book of Tobit The present translations have been based on the critical edition of Robert Hanhart (Septuaginta: Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum VIII.5: Tobit [Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1983]). In my translations I have differed from the readings in Hanhart’s edition in only a few cases (an only in G  [see below]) and have adopted another reading on the basis of Greek manuscript evidence. See, for example, 1.2, where I omit Hanhart’s reading “road” (odou), because Codex Sinaiticus does not contain it. In 2.6, I retain “ways”(odoi/), the reading of Sinaiticus; Hanhart (following the